1 00:00:06,070 --> 00:00:08,600 Jiwa yang sehat... 2 00:00:09,100 --> 00:00:11,350 ...berada dalam pikiran yang sehat... 3 00:00:11,350 --> 00:00:13,640 ...dan dalam tubuh yang sehat. 4 00:00:33,650 --> 00:00:34,650 Berlari! 5 00:00:36,220 --> 00:00:37,400 Itu Naga Hitam! 6 00:00:37,870 --> 00:00:40,650 Naga Hitam telah datang! 7 00:02:48,010 --> 00:02:50,010 Ini adalah fansub gratis. Tidak untuk dijual atau disewakan. 8 00:02:50,010 --> 00:02:53,290 Hidup ini sulit karena berbagai alasan akhir-akhir ini. 9 00:02:50,010 --> 00:02:53,290 Biaya hidup meningkat, bisnis menurun, dan pemanasan global juga merupakan masalah yang serius. 10 00:02:53,290 --> 00:02:57,010 Minggu ini, Tuhan akan pergi... 11 00:02:53,290 --> 00:02:57,010 ...untuk membelah dunia seperti itu! 12 00:02:57,010 --> 00:03:00,010 Apa sebenarnya yang akan dia potong? 13 00:02:57,010 --> 00:03:00,010 Itu untuk Anda cari tahu. 14 00:03:04,760 --> 00:03:05,620 Ada apa? 15 00:03:05,620 --> 00:03:06,740 Apakah Anda akan mendayung dengan benar? 16 00:03:06,930 --> 00:03:09,900 Mengapa Anda meminta perahu dayung? 17 00:03:09,970 --> 00:03:13,860 Tidak bisakah Anda memberi kami kapal sewaan atau kapal pesiar atau sesuatu yang bermesin?! 18 00:03:15,210 --> 00:03:16,590 Berhentilah mengeluh. 19 00:03:17,150 --> 00:03:18,340 Lagipula, kita sudah sampai di tujuan. 20 00:03:18,340 --> 00:03:20,020 Lagipula, kita sudah sampai di tujuan. 21 00:03:20,280 --> 00:03:21,800 Tujuan? 22 00:03:26,450 --> 00:03:28,590 Sepertinya desa yang cukup bagus. 23 00:03:28,720 --> 00:03:29,910 Cukup tenang... 24 00:03:30,730 --> 00:03:32,410 Aku bertanya-tanya tentang itu... 25 00:03:33,600 --> 00:03:35,210 Apa maksudmu? 26 00:03:35,280 --> 00:03:36,700 Lihat di sana... 27 00:03:40,160 --> 00:03:41,800 Apa itu? 28 00:03:42,200 --> 00:03:43,450 Beberapa hari yang lalu, sesuatu memakan kota ini dan jiwanya. 29 00:03:43,450 --> 00:03:46,620 Beberapa hari yang lalu, sesuatu memakan kota ini dan jiwanya. 30 00:03:46,980 --> 00:03:48,560 Seluruh kota? 31 00:03:49,340 --> 00:03:51,960 Jangan bilang kalau penyelidikan kita... 32 00:03:52,240 --> 00:03:53,240 Ayo pergi... 33 00:03:53,480 --> 00:03:55,610 Kita perlu bertanya-tanya. 34 00:03:59,170 --> 00:04:00,990 Apa yang terjadi di desa ini? 35 00:04:01,810 --> 00:04:03,750 F-Kabut... 36 00:04:04,120 --> 00:04:04,970 Kabut? 37 00:04:05,400 --> 00:04:07,120 Apa yang terjadi dengan kabut? 38 00:04:07,180 --> 00:04:10,310 T-Tidak! 39 00:04:10,410 --> 00:04:11,730 Tenang. 40 00:04:11,730 --> 00:04:12,820 Tidak apa-apa. 41 00:04:13,150 --> 00:04:17,040 Kami datang dari Shibusen untuk mengatasi situasi ini. 42 00:04:18,060 --> 00:04:19,280 Shibusen? 43 00:04:19,640 --> 00:04:20,200 Ya. 44 00:04:20,620 --> 00:04:21,530 Makhluk itu... 45 00:04:21,530 --> 00:04:23,580 Mari kita bicara dengan tenang dan jelas. 46 00:04:24,620 --> 00:04:26,630 B-Naga Hitam... 47 00:04:28,040 --> 00:04:29,590 Naga Hitam... Naga Hitam muncul... 48 00:04:29,590 --> 00:04:32,000 Naga Hitam... Naga Hitam muncul... 49 00:04:36,980 --> 00:04:39,280 Naga Hitam, katamu? 50 00:04:43,070 --> 00:04:48,370 Naga Hitam Itu Memakan Jiwa! 51 00:04:43,070 --> 00:04:48,370 ~Pengecut 52 00:04:43,070 --> 00:04:48,370 Liz dan Teman-temannya yang Menyenangkan?~ 53 00:04:43,240 --> 00:04:45,250 Naga Hitam yang Memakan Jiwa! 54 00:04:45,250 --> 00:04:48,020 Liz Pengecut dan Teman-temannya yang Menyenangkan? 55 00:04:49,410 --> 00:04:50,410 Gajah. 56 00:04:50,410 --> 00:04:51,650 Simpanse. 57 00:04:51,700 --> 00:04:52,700 Anjing. 58 00:04:52,700 --> 00:04:53,850 Kucing! 59 00:04:54,150 --> 00:04:55,330 Anda tahu... 60 00:04:55,370 --> 00:04:57,280 Anda harus tumbuh sedikit. 61 00:04:58,870 --> 00:05:00,180 Ya, ya... 62 00:05:00,180 --> 00:05:01,370 Seekor merpati, kan? 63 00:05:02,850 --> 00:05:04,200 Seekor babi, kan? 64 00:05:06,210 --> 00:05:07,660 Oi, Nak! 65 00:05:07,810 --> 00:05:10,170 Cukup sudah tempat berjamur ini... 66 00:05:10,170 --> 00:05:11,580 Aku akan mati lemas di sini. 67 00:05:11,680 --> 00:05:12,770 Sedotlah. 68 00:05:12,870 --> 00:05:15,800 Investigasi awal penting untuk hal ini. 69 00:05:16,200 --> 00:05:18,140 Atau begitulah yang ingin saya katakan tetapi, 70 00:05:18,140 --> 00:05:20,120 ...Saya sudah selesai membaca sebagian besarnya. 71 00:05:20,580 --> 00:05:22,160 Kita sudah selesai di sini. 72 00:05:22,790 --> 00:05:25,560 Jadi, kemana tujuan kita selanjutnya? 73 00:05:32,360 --> 00:05:33,130 Ada apa? 74 00:05:33,140 --> 00:05:34,390 Tidak bisakah kamu mendayung lebih cepat? 75 00:05:34,780 --> 00:05:37,540 Mengapa kita kembali ke laut dengan perahu dayung ini? 76 00:05:37,580 --> 00:05:39,960 Anda sebaiknya tahu apa yang Anda lakukan! 77 00:05:39,960 --> 00:05:41,540 Tentu saja. 78 00:05:41,640 --> 00:05:43,390 Kalau tidak, aku tidak akan keluar ke laut. 79 00:05:43,920 --> 00:05:45,660 Bertindak tinggi dan perkasa... 80 00:05:45,830 --> 00:05:48,500 Jadi, apa itu Naga Hitam? 81 00:05:50,310 --> 00:05:53,080 Laut Baltik adalah pusat transportasi laut. 82 00:05:53,740 --> 00:05:58,520 Pada zaman kuno bangsa Viking, orang-orang berangkat ke lautan luas ini. 83 00:05:59,240 --> 00:06:01,910 Apa hubungannya dengan itu? 84 00:06:02,210 --> 00:06:06,160 Dengan kata lain, ini adalah tempat dimana banyak kapal melewatinya dan juga, 85 00:06:07,220 --> 00:06:10,050 ...tempat banyak kapal tenggelam. 86 00:06:11,040 --> 00:06:12,190 Anda tidak bisa bermaksud... bahwa akan ada... 87 00:06:12,190 --> 00:06:13,120 Anda tidak bisa bermaksud... bahwa akan ada... 88 00:06:13,380 --> 00:06:15,950 Dan dari semua kapal yang tenggelam... 89 00:06:21,720 --> 00:06:23,530 Ini... 90 00:06:23,600 --> 00:06:24,360 Awan! 91 00:06:24,360 --> 00:06:25,100 Itu kabut! 92 00:06:25,110 --> 00:06:26,630 F-Kabut? 93 00:06:26,670 --> 00:06:28,470 Sudah dekat, tetap tajam. 94 00:06:28,610 --> 00:06:29,400 Ya?! 95 00:06:29,430 --> 00:06:32,630 Saya bisa merasakan kehadiran banyak jiwa di dekatnya. 96 00:06:33,020 --> 00:06:34,970 J-Jadi, maksudmu... 97 00:06:46,540 --> 00:06:48,480 Itu dia, Naga Hitam. 98 00:06:48,610 --> 00:06:50,920 Apa itu? 99 00:06:51,940 --> 00:06:52,860 Lihat, disana. 100 00:06:53,850 --> 00:06:56,790 Ni-d-hogg? 101 00:06:57,020 --> 00:07:01,370 Nidhogg adalah nama Naga Hitam dalam mitologi Nordik. 102 00:07:01,860 --> 00:07:03,540 Dan di daerah ini, 103 00:07:03,540 --> 00:07:09,480 ...legenda yang dikenal sebagai Nidhogg diturunkan seolah-olah itu benar. 104 00:07:09,610 --> 00:07:11,220 Dan dengan demikian potongan-potongan itu bersatu. 105 00:07:11,720 --> 00:07:12,180 Baiklah. 106 00:07:12,740 --> 00:07:14,550 Liz, Patty, kita berangkat. 107 00:07:14,700 --> 00:07:15,670 TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! 108 00:07:15,710 --> 00:07:16,670 Itu kapal hantu! 109 00:07:17,200 --> 00:07:19,730 Hantu pasti akan keluar! 110 00:07:23,250 --> 00:07:24,040 Tunggu, Patty! 111 00:07:24,140 --> 00:07:24,570 Tunggu! Tunggu!! Tunggu!! TUNGGU!! 112 00:07:24,570 --> 00:07:25,130 Tunggu! Tunggu!! Tunggu!! TUNGGU!! 113 00:07:25,130 --> 00:07:25,460 Tunggu! Tunggu!! Tunggu!! TUNGGU!! 114 00:07:25,460 --> 00:07:26,280 Tunggu! Tunggu!! Tunggu!! TUNGGU!! 115 00:07:29,250 --> 00:07:30,340 Apakah kamu bercanda? 116 00:07:30,420 --> 00:07:32,220 Aku sudah bilang padamu untuk menunggu. 117 00:07:33,570 --> 00:07:34,950 Woopzie. 118 00:07:35,240 --> 00:07:38,210 Jika Anda akan menabrak kapal, lakukan tepat di tengah! 119 00:07:39,500 --> 00:07:41,440 Itu yang membuatmu marah? 120 00:07:42,040 --> 00:07:42,830 Selesaikan! 121 00:07:43,360 --> 00:07:44,380 'Baik! 122 00:07:58,550 --> 00:07:59,140 Bagus... 123 00:07:59,230 --> 00:08:00,230 Ayo naik. 124 00:08:00,710 --> 00:08:02,740 Kamu pasti bodoh. 125 00:08:02,890 --> 00:08:03,890 Terlalu bodoh... 126 00:08:04,280 --> 00:08:06,720 Kebodohan ini sungguh bodoh bukan? 127 00:08:06,760 --> 00:08:07,880 Itu bodoh bukan? 128 00:08:08,770 --> 00:08:10,050 Omong kosong! 129 00:08:10,350 --> 00:08:16,050 Saya terbawa oleh kebodohan mereka dan dengan sembarangan menaiki kapal! 130 00:08:16,710 --> 00:08:19,680 Tampaknya jiwa-jiwa itu ada di dalam kapal. 131 00:08:19,840 --> 00:08:20,630 Kami akan masuk. 132 00:08:20,800 --> 00:08:21,850 'Baik. 133 00:08:23,180 --> 00:08:25,180 Oi, oi, ayo berhenti... 134 00:08:25,460 --> 00:08:27,650 Saya yakin mereka akan keluar. 135 00:08:27,650 --> 00:08:29,170 Bagaimana jika mereka memakan kita? 136 00:08:29,400 --> 00:08:30,590 Hei, apakah kamu mendengarkan? 137 00:08:30,820 --> 00:08:31,540 Halo? 138 00:08:35,300 --> 00:08:36,580 Ayo pergi, Lisa. 139 00:08:45,320 --> 00:08:48,720 Beberapa jiwa yang hidup datang dengan sendirinya. 140 00:08:54,020 --> 00:08:55,400 Itu melalui pintu ini. 141 00:09:09,740 --> 00:09:12,300 Mengumpulkan semua jiwa manusia ini... 142 00:09:12,380 --> 00:09:13,700 Apa yang ingin mereka lakukan? 143 00:09:14,400 --> 00:09:17,090 Bolehkah aku mengambil semua jiwa ini? 144 00:09:17,160 --> 00:09:18,060 Bodoh! 145 00:09:18,240 --> 00:09:19,860 Apakah kamu ingin menjadi Kishin? 146 00:09:20,910 --> 00:09:23,380 Sebagai penjaga jiwa aku tidak bisa membiarkan ini. 147 00:09:25,260 --> 00:09:26,650 Saya akan menahan mereka. 148 00:09:28,060 --> 00:09:29,580 Bagaimana kabar bocah itu? Kamu seorang Shinigami? 149 00:09:29,580 --> 00:09:30,540 Bagaimana kabar bocah itu? Kamu seorang Shinigami? 150 00:09:34,430 --> 00:09:35,780 Liz, Patty! 151 00:09:35,850 --> 00:09:36,850 Hah... 152 00:09:36,850 --> 00:09:37,670 Iya! 153 00:09:39,630 --> 00:09:41,180 Nidhogg! 154 00:09:50,110 --> 00:09:51,000 Lisa! 155 00:09:52,760 --> 00:09:54,460 Dia jatuh! Dia jatuh! 156 00:09:54,660 --> 00:09:55,850 Itu adikmu, kan?! 157 00:09:55,850 --> 00:09:56,910 Ini bukan bahan tertawaan! 158 00:09:59,440 --> 00:10:02,370 Kapal ini dan aku adalah satu dan sama. 159 00:10:04,430 --> 00:10:06,460 Yang tersisa hanyalah mencernanya. 160 00:10:07,310 --> 00:10:08,870 Apakah kamu roh jahat? 161 00:10:09,330 --> 00:10:12,060 Apa yang kamu rencanakan untuk lakukan, mengumpulkan semua jiwa ini? 162 00:10:12,660 --> 00:10:17,240 Karena seorang Shinigami, aku menjadi sangat bingung. 163 00:10:17,270 --> 00:10:20,300 Itu sebabnya saya menawarkannya kepada Kishin-sama... 164 00:10:20,300 --> 00:10:22,380 ...semua jiwa manusia ini! 165 00:10:22,510 --> 00:10:23,300 Kishin? 166 00:10:23,570 --> 00:10:25,050 Apakah kamu berbicara tentang Ragnarok? 167 00:10:27,060 --> 00:10:29,660 Pemula itu tidak penting. 168 00:10:29,700 --> 00:10:32,830 Kishin-sama yang ada di sebelahmu. 169 00:10:33,110 --> 00:10:35,170 Demi orang itu. 170 00:10:35,400 --> 00:10:36,160 Apa? 171 00:10:36,350 --> 00:10:37,670 Tepat di sebelah kita, katamu? 172 00:10:39,360 --> 00:10:41,750 Lebih baik anak-anak tidak mengetahuinya. 173 00:10:42,420 --> 00:10:46,210 Kapal ini pasti akan memberiku sesuatu. 174 00:10:46,470 --> 00:10:52,170 Dari kedalaman yang jauh, manusia menunggu lagu Kishin. 175 00:10:52,770 --> 00:10:56,970 Semua orang mendambakan kekuasaan, apa pun bentuknya. 176 00:10:57,220 --> 00:11:03,020 Namun pada saat-saat tertentu, hal itu saja tidak cukup. 177 00:11:04,500 --> 00:11:07,600 Manusia sedang menunggu Kishin. 178 00:11:07,600 --> 00:11:10,930 Jiwa-jiwa ini adalah hadiah untuk Kishin-sama. 179 00:11:11,030 --> 00:11:12,410 Saya tidak akan menyerahkannya! 180 00:11:15,210 --> 00:11:17,490 Nak-kun, aku akan berubah menjadi pistol, oke? 181 00:11:18,150 --> 00:11:18,840 Tidak. 182 00:11:21,280 --> 00:11:22,560 saya tidak bisa... 183 00:11:22,560 --> 00:11:23,970 Saya tidak bisa! Saya tidak bisa! Saya tidak bisa! Saya tidak bisa! 184 00:11:24,080 --> 00:11:25,400 Tidak ada gunanya! 185 00:11:27,310 --> 00:11:29,620 Patty... Nak... 186 00:11:30,180 --> 00:11:32,350 Tapi aku ingin tahu apakah keduanya akan baik-baik saja? 187 00:11:33,640 --> 00:11:38,450 Jika Kid hanya menggunakan Patty, dia tidak bisa simetris. 188 00:11:38,810 --> 00:11:40,850 Dia tidak bisa melawan... 189 00:11:41,000 --> 00:11:43,990 Bagaimanapun, aku harus kembali kepada mereka. 190 00:11:45,500 --> 00:11:46,490 Ayo... 191 00:11:46,860 --> 00:11:49,920 Saya tidak takut dengan kapal hantu ini! 192 00:11:50,350 --> 00:11:53,640 Saya pernah ditakuti sebagai Iblis Brooklin. 193 00:11:53,810 --> 00:11:56,510 Salah satu saudara perempuan Thompson yang bahkan mampu menghentikan air mata seorang anak kecil! 194 00:11:56,970 --> 00:11:59,940 Tidak ada yang saya takuti. 195 00:12:01,350 --> 00:12:04,060 Kenapa aku ada di tempat seperti itu? 196 00:12:04,640 --> 00:12:08,640 Keberuntunganku habis ketika aku menjadi tinggi dan perkasa, menjarah seorang shinigami... 197 00:12:10,770 --> 00:12:13,010 Bagaimanapun, apakah ini cara yang benar? 198 00:12:13,550 --> 00:12:15,460 Itu dia... lewat sini... 199 00:12:16,470 --> 00:12:18,390 Saya menghargai kebaikannya. 200 00:12:19,230 --> 00:12:19,710 Siapa disana? 201 00:12:30,220 --> 00:12:32,270 Salah dengar... salah dengar... 202 00:12:32,600 --> 00:12:33,720 Itu saja. 203 00:12:33,720 --> 00:12:35,330 Seperti itu, lurus ke depan. 204 00:12:46,900 --> 00:12:48,010 Kematian Anak itu 205 00:12:46,900 --> 00:12:48,010 Keluhan tentang Dunia! 206 00:12:51,770 --> 00:12:54,550 Cup ramen terlalu mahal, dan saya merasa tidak ingin membelinya! 207 00:13:02,360 --> 00:13:05,230 Toko soba di seluruh dunia harus menyajikan udon adonan tempura dingin bahkan di musim dingin! 208 00:13:11,930 --> 00:13:13,090 Kematian Anak itu 209 00:13:11,930 --> 00:13:13,090 Keluhan tentang Dunia! 210 00:13:20,050 --> 00:13:21,940 Pastikan Anda sadar akan pemanasan global! 211 00:13:32,450 --> 00:13:33,730 Saya tidak bisa melihat! Saya tidak bisa melihat! 212 00:13:33,730 --> 00:13:34,360 Itu pasti ada! Itu pasti ada! Itu pasti ada! 213 00:13:34,360 --> 00:13:34,920 Itu pasti ada! Itu pasti ada! Itu pasti ada! 214 00:13:34,920 --> 00:13:35,420 Itu pasti ada! Itu pasti ada! Itu pasti ada! 215 00:13:35,480 --> 00:13:35,980 Itu pasti ada! Itu pasti ada! Itu pasti ada! 216 00:13:35,980 --> 00:13:36,410 Itu pasti ada! Itu pasti ada! Itu pasti ada! 217 00:13:36,410 --> 00:13:37,030 Itu pasti ada! Itu pasti ada! Itu pasti ada! 218 00:13:37,070 --> 00:13:40,160 TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! 219 00:13:40,160 --> 00:13:42,340 Itu saja. Seperti itu, lurus ke depan. 220 00:14:06,470 --> 00:14:09,030 Saya dimakan oleh kapal ini. 221 00:14:09,030 --> 00:14:10,980 Aku adalah hantu gadis malang. 222 00:14:11,110 --> 00:14:13,120 K-K-Kamu dimakan? 223 00:14:13,290 --> 00:14:15,920 T-T-Kalau begitu, kamu berniat memakanku juga? 224 00:14:16,150 --> 00:14:18,390 Yang makan adalah Kishin. 225 00:14:18,550 --> 00:14:22,650 Saya hanya ingin menunjukkan jalan kepada teman-teman Anda. 226 00:14:22,710 --> 00:14:23,930 Itu bohong! 227 00:14:23,930 --> 00:14:25,880 Kamu hanya berencana memakan tubuh bagusku! 228 00:14:26,750 --> 00:14:28,370 Aku tidak akan memakanmu. 229 00:14:28,610 --> 00:14:29,670 Percaya saya. 230 00:14:31,050 --> 00:14:33,160 Itu besar tapi tidak enak! 231 00:14:34,050 --> 00:14:34,780 Percaya... 232 00:14:34,970 --> 00:14:38,040 Seperti yang kubilang, aku tidak pandai makan! 233 00:14:38,700 --> 00:14:39,360 ...Saya. 234 00:14:41,470 --> 00:14:42,740 Tutup perangkapmu! 235 00:14:42,870 --> 00:14:45,420 Berhentilah mengoceh dan lanjutkan, sialan! 236 00:14:45,420 --> 00:14:46,670 Aku akan mengalahkanmu! 237 00:14:50,300 --> 00:14:52,240 Saya dengan senang hati akan mengikuti. 238 00:14:52,910 --> 00:14:54,400 Selama kamu mengerti... 239 00:14:54,700 --> 00:14:55,600 Sekarang, pindahkan. 240 00:14:57,140 --> 00:14:58,140 Ya ampun... 241 00:14:58,140 --> 00:15:04,440 Jika saya hidup selama Anda, saya akan memiliki tubuh yang bagus dan semua orang akan mengatakan saya seksi. 242 00:15:06,350 --> 00:15:07,500 Saya yakin mereka akan... 243 00:15:08,740 --> 00:15:11,800 Patty, kakak sedang dalam keadaan darurat. 244 00:15:22,170 --> 00:15:23,980 Berlari tidak ada gunanya... 245 00:15:28,830 --> 00:15:30,060 Aku tidak ingin semuanya menjadi seperti ini, 246 00:15:30,060 --> 00:15:33,720 ...jadi aku menjadikan orang-orang simetris ini sebagai partnerku. 247 00:15:34,310 --> 00:15:34,890 Tapi sekarang... 248 00:15:35,550 --> 00:15:37,820 ...dimana alasanku menolak keras... 249 00:15:38,350 --> 00:15:40,430 ...semua saran yang ayah buat? 250 00:15:40,850 --> 00:15:41,850 Saya... 251 00:15:44,510 --> 00:15:46,130 ...usaha keras yang dicari untuk... 252 00:15:46,260 --> 00:15:47,810 ...hal yang paling penting bagiku... 253 00:15:48,440 --> 00:15:49,460 Untuk simetri... 254 00:15:50,320 --> 00:15:51,630 Upaya karena simetri. 255 00:15:52,260 --> 00:15:53,940 Upaya demi simetri! 256 00:15:55,230 --> 00:15:57,040 Kemana perginya? 257 00:16:02,180 --> 00:16:03,520 Bukankah semuanya... akan sia-sia? 258 00:16:03,520 --> 00:16:05,250 Bukankah semuanya... akan sia-sia? 259 00:16:06,760 --> 00:16:08,410 Brengsek! 260 00:16:15,070 --> 00:16:16,880 Ke mana Liz pergi? 261 00:16:17,340 --> 00:16:19,230 Nona... 262 00:16:19,430 --> 00:16:21,530 Dengan cara ini... 263 00:16:25,120 --> 00:16:26,670 Diam! 264 00:16:27,250 --> 00:16:28,150 TIDAK! 265 00:16:28,150 --> 00:16:30,460 Saya tidak ingin dibimbing seperti ini! 266 00:16:31,090 --> 00:16:32,600 Ada apa Shinigami? 267 00:16:32,600 --> 00:16:35,040 Apakah hanya itu yang ada pada kekuatan Tuhan? 268 00:16:35,110 --> 00:16:36,870 Saya belum melakukan apa pun! 269 00:16:37,540 --> 00:16:41,100 Kalau begitu tunjukkan padaku kekuatan Shinigami. 270 00:16:41,270 --> 00:16:43,250 Saya adalah roh jahat yang mengikuti Kishin, menuai jiwa-jiwa yang tidak bersalah. 271 00:16:43,250 --> 00:16:46,250 Saya adalah roh jahat yang mengikuti Kishin, menuai jiwa-jiwa yang tidak bersalah. 272 00:16:46,340 --> 00:16:49,500 Tunjukkan pada saya bagaimana Anda menilai apa yang disebut "kejahatan" Anda. 273 00:16:49,940 --> 00:16:51,550 Saya tidak menyangkal kejahatan. 274 00:16:51,950 --> 00:16:54,950 Saya tidak mengenal manusia sepenuhnya tanpa kejahatan. 275 00:16:55,540 --> 00:16:56,860 Semuanya seimbang. 276 00:16:57,250 --> 00:17:02,000 Jika kebaikan dan kejahatan seimbang sempurna maka tidak akan ada masalah. 277 00:17:02,360 --> 00:17:04,700 Jika ada keseimbangan sempurna... 278 00:17:06,190 --> 00:17:08,620 Saya tidak peduli dengan cita-cita Tuhan! 279 00:17:08,900 --> 00:17:11,390 Jangan berpikir semua manusia mencari hal yang sama! 280 00:17:11,560 --> 00:17:12,950 Sepertinya aku peduli tentang itu! 281 00:17:13,540 --> 00:17:18,410 Saya tidak akan merasa puas sampai saya menciptakan dunia yang rapi, rapi dan sempurna. 282 00:17:19,830 --> 00:17:23,130 Jadi, Anda akan mengambil kebebasan kami? 283 00:17:23,260 --> 00:17:24,530 Kamu menjijikkan! 284 00:17:25,400 --> 00:17:26,920 Saya seorang Shinigami. 285 00:17:27,630 --> 00:17:30,260 Saya tidak akan pernah memberikan kebebasan kepada orang lain untuk membunuh. 286 00:17:31,400 --> 00:17:33,770 Dengan cara ini... 287 00:17:35,190 --> 00:17:38,580 Dengan cara ini... 288 00:17:40,960 --> 00:17:43,030 Dengan cara ini... 289 00:17:43,030 --> 00:17:43,860 Ini dia. 290 00:17:44,150 --> 00:17:46,590 M-Sangat dihargai. 291 00:17:46,920 --> 00:17:47,420 Tunggu! 292 00:17:49,390 --> 00:17:50,680 Itu dek... 293 00:17:51,540 --> 00:17:53,020 Tapi tidak ada seorang pun di sini... 294 00:17:58,950 --> 00:18:01,010 Jadi kamu berbohong! Kamu akan memakanku! 295 00:18:01,090 --> 00:18:02,710 Kamu akan memakanku, bukan? 296 00:18:02,780 --> 00:18:04,090 Anda akan merebus saya dalam panci! 297 00:18:04,550 --> 00:18:06,270 Mereka datang sekarang, jadi diamlah! 298 00:18:06,400 --> 00:18:07,130 aku akan mengutukmu! 299 00:18:09,960 --> 00:18:10,690 Kak! 300 00:18:11,670 --> 00:18:12,960 Hei, Lisa! Dasar bodoh! 301 00:18:12,960 --> 00:18:14,240 Hei, Lisa! Dasar bodoh! 302 00:18:14,530 --> 00:18:17,440 Karenamu aku tidak bisa menggunakan Patty! 303 00:18:17,440 --> 00:18:19,410 Itu lebih salahmu! 304 00:18:20,550 --> 00:18:22,480 Kak! 305 00:18:23,340 --> 00:18:25,620 Patty! 306 00:18:26,220 --> 00:18:30,100 Aku merindukanmu! 307 00:18:33,760 --> 00:18:35,570 Anda tidak akan melarikan diri! 308 00:18:36,250 --> 00:18:37,510 Terserah... karena kita semua kembali bersama lagi. 309 00:18:37,510 --> 00:18:39,420 Terserah... karena kita semua kembali bersama lagi. 310 00:18:39,750 --> 00:18:42,260 Liz, Patty, ubah. 311 00:18:42,590 --> 00:18:43,120 Ayo pergi! 312 00:18:43,580 --> 00:18:44,530 'Baik! 313 00:18:54,620 --> 00:18:55,150 Persiapkan dirimu! 314 00:19:12,880 --> 00:19:13,970 Dia... 315 00:19:20,290 --> 00:19:21,410 Pedang Iblis? 316 00:19:33,150 --> 00:19:34,370 Ragnarok... 317 00:19:38,780 --> 00:19:40,730 Resonansi Jeritan. 318 00:19:50,770 --> 00:19:51,310 Apa? 319 00:20:02,070 --> 00:20:03,600 Jiwa kapal... 320 00:20:14,110 --> 00:20:17,010 Selamat tinggal, Nona Kucing Penakut. 321 00:20:29,970 --> 00:20:31,190 Apa yang harus dilakukan... 322 00:20:32,570 --> 00:20:34,550 Itu memakan semua jiwa. 323 00:20:35,600 --> 00:20:37,870 Pesta yang cukup besar, ya? 324 00:20:37,980 --> 00:20:39,200 Bajingan... 325 00:21:14,240 --> 00:21:17,030 Itu wujud asli Pedang Iblis? 326 00:21:18,650 --> 00:21:20,490 Kamu benar-benar hitam! 327 00:21:21,050 --> 00:21:21,980 Apakah dia... seharusnya manusia, seperti kita? 328 00:21:21,980 --> 00:21:24,220 Apakah dia... seharusnya manusia, seperti kita? 329 00:21:25,370 --> 00:21:27,180 Di Laut Baltik ini, 330 00:21:27,600 --> 00:21:31,300 ...ada legenda kapal hantu yang dikenal dengan nama Naga Hitam. 331 00:21:35,290 --> 00:21:36,290 Namun... 332 00:21:37,760 --> 00:21:38,760 Seperti yang saya lihat... 333 00:21:40,100 --> 00:21:41,100 Itu adalah... 334 00:21:43,890 --> 00:21:45,240 ...Naga Hitam yang sebenarnya. 335 00:21:49,740 --> 00:21:50,680 Hei, tahukah kamu? 336 00:21:51,930 --> 00:21:54,100 Darahku berwarna hitam. 337 00:21:56,280 --> 00:21:57,640 Keputusan! 338 00:22:03,890 --> 00:22:05,250 Seni bela diri Dewa Kematian... 339 00:22:05,880 --> 00:22:07,490 Pendirian Dosa. 340 00:22:21,530 --> 00:22:22,980 aku akan mengeksekusimu. 341 00:23:54,980 --> 00:23:56,100 Kematian Anak itu 342 00:23:54,980 --> 00:23:56,100 Keluhan tentang Dunia! 343 00:24:00,340 --> 00:24:01,840 Perhatian kepada semua orang di industri ini! 344 00:24:02,580 --> 00:24:04,990 Waspadai Asam Urat dan Diabetes! 345 00:24:12,010 --> 00:24:13,380 Selanjutnya adalah pratinjau! 346 00:24:14,910 --> 00:24:16,960 Dan itulah akhir dari "Keluhan Anak-anak terhadap Dunia". 347 00:24:17,380 --> 00:24:18,990 Aku tidak perlu bertanya bagaimana keadaannya. 348 00:24:19,290 --> 00:24:21,700 Saya juga akan menendang pantat minggu depan. 349 00:24:21,870 --> 00:24:23,800 Lain kali di Soul Eater episode 16: 350 00:24:24,030 --> 00:24:26,300 Keluhan Anak-anak terhadap Industri! 351 00:24:25,390 --> 00:24:27,670 Pertempuran Di Kapal Hantu! 352 00:24:25,390 --> 00:24:27,670 ~Neraka di Dalam Kepalaku?~ 353 00:24:26,570 --> 00:24:27,330 Nantikan itu. 354 00:24:28,890 --> 00:24:33,930 Proposal Akhir Galeri Foto Nomor 3 355 00:24:28,890 --> 00:24:33,930 "Miwa - udon adonan tempura dingin dari Kiku-Ya." 356 00:24:33,930 --> 00:24:38,820 Itu bagus. :) 357 00:24:33,930 --> 00:24:38,820 Foto oleh Tsumura Yoneki dari Bones Literature.